|
|
| 71. | VAUDE是第一个在背包生产上应用超声波技术的生产厂家，在登山运动装备生产方面制定了新的标准。 |
| VAUDE is the first manufacturer to apply ultrasonic technology in its backpack production and so sets new standards in the manufacturing of mountain sports equipment. |
|
|
| | |
| 72. | On the negative side, the concepts of activation and arousal are rather amorphous. |
| 从消极方面说，引发和激发这两个概念是很难以捉摸的。 |
|
|
| | |
| 73. | "Why must he resist when this side attacked? He's bound to be defeated. |
| 这方面打过去，他抵抗些什么，——他没有不终于吃败仗的。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 74. | We have developed a full line of proprietary formulations for the water side of your operations. |
| 我们为贵方工厂的水质方面开发了一系列专利配方. |
|
|
| | |
| 75. | The effect of right to equality in its negative side finds expression in prohibition against discrimination |
| 平等权的效力在消极方面表现为禁止歧视。 |
|
|
| | |
| 76. | But as I see it, the political side is more of a problem at present. |
| 但是现在更成为问题的，我以为还是在政治方面。 |
|
|
| | |
| 77. | modified width-w window method to compute the scalar multiplication efficiently and securely against side |
| 论文首先提出一个快速窗口算法用以实现标量乘法,此算法利用了NAF表示的窗口算法和边信道原子块(side channel atomicity)方法,所以算法有效,快速而且可以边信道攻击。 |
|
|
| | |
| 78. | You'd think the inmates would try to stay on our good side, right? |
| 你们会以为坐监的会试着 往好的方面靠, 对吧? |
|
|
| | |
| 79. | On whichever side, the Anglo-French or the German, the war that has just broken out is an unjust, predatory |
| 现在爆发的战争，无论在英法方面，或德国方面，都是非正义的、掠夺的、帝国主义的战争。 |
|
|
| | |
| 80. | They began to see that similarities between languages are only one side of the linguistic phenomena. |
| 他们看出，语音间的对应只是语音现象的一个方面。 |
|
|
| | |