|
|
| 21. | Like any religious fanatic, they're blind to a lot of things. They're so intent and focused." |
| 正如每一个宗教狂热分子一样，他们对许多事情视而不见，非常地坚决和执著。" |
|
|
| | |
| 22. | We want to find people who have a passion and love of the arts, as well as a genuine concern for the environment and education. |
| 这些同志应当是热爱艺术，对环境、对教育有着真诚、执著的追求。 |
|
|
| | |
| 23. | Sadly, however, the single-mindedness applied to the accumulation is rarely applied in the distribution. |
| 但是很遗憾，他们经营慈善事业很少能像积累资产一样的执著。 |
|
|
| | |
| 24. | The success of his books is a well-deserved prize for his bravery in adversity, his animation in life, and his perseverance in his career. |
| 此书的成功，正是对黎教授经历逆境、热爱生活及对事业执著拼搏的回报。 |
|
|
| | |
| 25. | Our commitment to quality and service is evident with every piece of equipment we manufacture |
| 我们对质量和服务的执著追求体现在每一件我们生产的设备上。 |
|
|
| | |
| 26. | If you go on searching all the time,the searching itself becomes an obsession and takes you over. |
| 如果你老是在寻找，这种寻找就会变成僵化的执著，把你套牢。 |
|
|
| | |
| 27. | Since impermanence to us spells anguish,we grasp on to things desperately,even though all things change. |
| 因为无常会带来痛苦，虽然万事万物都会改变，我们还是拼命地执著。 |
|
|
| | |
| 28. | Sometimes it sounds a little stubborn but I am now trying to find a balance between insistence and compromise. |
| 有时候，这显得有点固执，因此，我正努力在执著与妥协之间寻找平衡点。 |
|
|
| | |
| 29. | Apply some persistence and dedication and keep working at it until you have some “big ideas” worth discussing further. |
| 拿出毅力与执著继续努力，直到自己想出值得深究的「伟大点子」为止。 |
|
|
| | |
| 30. | The high level of competition in education and the job market makes young Chinese very diligent and committed. |
| 教育领域和就业市场中的高强度竞争，使中国的年轻人非常勤奋，非常执著。 |
|
|
| | |