|
|
| 11. | Slowly it dawns on us that all the heartache we have been through from grasping at the ungraspable was, in the deepest sense, unnecessary. |
| 慢慢地我们才恍然大悟，我们因执著不可能执著的东西而遭受的痛苦，在深层意义上而言，其实是没有必要的。 |
|
|
| | |
| 12. | Pertinacity and tergiversation:female consciousness roused oneself in the song dynasty |
| 执著与背叛:宋代女性意识之觉醒 |
|
|
| | |
| 13. | Don't grasp at it, feed it, or indulge it, don't cling to it, and don't try to solidify it. |
| 不要执著、强、溺、抓着它；也不要让它具体化。 |
|
|
| | |
| 14. | A goal to which adherents of a religious faith or practice fervently aspire. |
| 向往的目标具有强烈、执著的宗教信仰的目标和抱负 |
|
|
| | |
| 15. | "Join together because of interest; persist in because of touching!" |
| 「因著兴趣而结合，因著感动而执著！」 |
|
|
| | |
| 16. | He showed similar adroitness and persistence in strategic arm control. |
| 在战略武器方面，他显示出了同样的机敏和执著。 |
|
|
| | |
| 17. | If you're stuck on something, you shouldn't dance. |
| 如果你执著于某些东西,你是无法舞蹈的 |
|
|
| | |
| 18. | Don't grasp at it,feed it,or indulge it,don't cling to it,and do not try to solidify it. |
| 不要执著、增强、沉溺、紧抓着它；也不要让它具体化。 |
|
|
| | |
| 19. | But stick to it, eventually you will get the results you want. |
| 但是执著于它，最后你将得到你想要的结果. |
|
|
| | |
| 20. | So shall he descend to your roots and shake them in their clinging to the earth. |
| 她必降至你的根蒂，撼动它们对土壤的执著。 |
|
|
| | |