|
|
| 61. | The suave and reasonable weight of his dislikes and his approvals stirred Shelton up to feel ironical and insignificant. |
| 他那平和的恰如其分的爱憎，激起了谢尔顿的感情，使他有玩世不恭和无足轻重的感觉。 |
|
|
| | |
| 62. | Compared with other forms of writing, it is shorter and takes less time. |
| 首先,经常发生这样的事,我们很难找到恰如其分的词或短语来表达我们的思想。 |
|
|
| | |
| 63. | Not until you have a good command of a scale of styles can you speak English appropriately in differents situations. |
| 、只有当你很好地掌握了各种语体之后才能在各种场合恰如其分地用英语进行表达。 |
|
|
| | |
| 64. | But Choi is fittingly philosophical about the often bittersweet reality of the Korean-American dream. |
| 但是，朝鲜裔美国人的梦想变成现实时常常是苦乐参半的，对此，崔表现出了恰如其分的达观态度。 |
|
|
| | |
| 65. | Fascinating subjects and noble ideas come pell-mell， each with its appropriate imagery and expression. |
| 极有吸引力的主题和崇高的思想纷纷出现在脑海，随之而来的还有恰如其分的意象和措辞。 |
|
|
| | |
| 66. | His Aunt Jane's house always pleased him as the right setting for her personality. |
| 他姑妈简的房子总让他感到愉悦，因为它总是能恰如其分的展现她的个性。 |
|
|
| | |
| 67. | The name is apt because the geological structures of the Alps and the Carpathians are very similar |
| 这个名称起得恰如其分，因为阿尔斯山脉同喀尔巴阡山脉的地质结构极其相似。 |
|
|
| | |
| 68. | We shall adopt well-measured and flexible policies for restricting capitalism from several directions according to the specific conditions in each place, each industry and each period. |
| 我们要从各方面，按照各地、各业和各个时期的具体情况，对于资本主义采取恰如其分的有伸缩性的限制政策。 |
|
|
| | |
| 69. | He was accused of having a delightful voice, and a perfect knowledge of music, which was properly denied... |
| 人家夸赞他有悦耳的歌声与丰富的音乐知识，他对这种夸赞恰如其分地予以否认。 |
|
|
| | |
| 70. | All that dark treasure to be lavished on the very man, to whom nothing else could so adequately pay the debt of vengeance! |
| 那珍藏着的一切隐私，竟然滥施给这样一个人，最最恰如其分地让他得偿复仇之夙债。 |
|
|
| | |