|
31. | Thus far the elder traveller had listened with due gravity. |
| 到此为止,年长的旅行者一直在倾听着,表现出一种恰如其分的严肃神态。 |
|
|
| |
32. | The mood of the times was neatly expressed in one of its popular songs. |
| 当时的一首流行歌曲便恰如其分地表达了那个时代的风尚。 |
|
|
| |
33. | There is no single adequate definition of what economics actually is, and the old joke that" economics is what economists do" is hardly helpful. |
| 经济学究竟是什么,对此并没有一个惟一的恰如其分的定义。 |
|
|
| |
34. | Telling Hagen that be had acted properly in this terrible time. |
| 他等于是在说,在这个可怕的时刻,黑根表现得恰如其分。 |
|
|
| |
35. | It was like him. Quietness and value--the description applied to both. |
| 它就像吉姆本人,文静而有价值——这一形容对两者都恰如其分。 |
|
|
| |
36. | Some criticisms are off the mark, but some are well deserved. |
| 有些批评意见尽管有失偏颇,但有些意见还是恰如其分的。 |
|
|
| |
37. | She gave a beautifully understated performance as Ophelia. |
| 她扮演奥菲利亚这一角色用低调处理, 恰如其分. |
|
|
| |
38. | The blame will fall squarely on those in power now. |
| 这些责任将恰如其分地落在今日的掌权者身上。 |
|
|
| |
39. | The newspaper reports have really touched off the caused of the difficulty this time. |
| 这次报界的报道确实恰如其分地描述了造成困难的种种原因。 |
|
|
| |
40. | They had adequately expressed the pause his vision had put in the conversation. |
| 他的话为幻影所导致的停顿作了恰如其分的说明。 |
|
|
| |