|
|
| 71. | Secondly, the style of calligraphy innovation can not be summarized with " romanticism "either, there are its specific historical value and features. |
| 其次,书学创新浪潮的风格也并非简单地用“浪漫主义”所能恰如其分地概括,而是有它特定的历史价值和风貌。 |
|
|
| | |
| 72. | It may not exactly trip off the tongue, but it is an apt description of a business that has grown far beyond simply delivering things. |
| 这个口号也许并不脍炙人口，但是它恰如其分地描述了这个发展至今已不再是简单地给人送货的行业。 |
|
|
| | |
| 73. | Remember that there is a local propriety to be observed in all companies; and that what is extremely proper in one company may be, and often is, highly improper in another. |
| 在这一群人中恰如其分的话语，对另一群人而言却不适宜。 |
|
|
| | |
| 74. | Jing Kelong shopping warehouse that opened just next door to PriceSmart is part of a rapidly expanding and aptly named chain: the "Jing" comes from Beijing and the "Kelong" is pronounced the same as the Chinese word for clone. |
| 在普尔斯马特隔壁的京客隆仓储超市属于一个迅速扩张的、名字起得恰如其分的连锁集团：其中的“京”字取自“北京”，“客 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_zouxiangshijiezhongguo |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | It is normal, in accordance with the merits of the case, to mete out appropriate and well grounded criticism to comrades who have erred, and even to conduct necessary struggle against them; |
| 按照情况，对于犯错误的同志采取恰如其分的合乎实际的批评，甚至必要的斗争，这是正常的，是为了帮助他们改正错误。 |
|
|
| | |
| 76. | As Ron Arkin, a roboticist at the Georgia Institute of Technology in Atlanta, puts it:“ If you kick a robotic dog, are you then more likely to kick a real one? |
| 亚特兰大佐治亚理工学院专家朗·肯的评价恰如其分：“如果你会踢一只机器狗，那么你是不是更有可能踢一只真狗呢？ |
|
|
| | |
| 77. | I have accordingly submitted the whole text to a careful revision and made a number of additions which, I hope, take due account of the present state of knowledge. |
| 因此，我仔细地校阅了全文，并作了许多补充，我希望在这些补充中恰如其分地照顾到了今天的科学状况。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | Washington Irving grasped this fact nearly a hundred years ago when he wrote: "The stranger who would form a correct opinion of English character must go forth into the country. |
| 他写道：“外国人若要对英国人的性格有恰如其分的了解，就必须到乡村去。 |
|
|
| | |
| 79. | a dead-on feel for characterization; She avoids big scenes...preferring to rely on small gestures and dead-on dialogue- Peter S.Prescott. |
| 对人物塑造完全正确的感觉；她避免了使用大场景……情愿依靠细微的姿态和恰如其分的对话——彼得·S·普林斯考特。 |
|
|
| | |
| 80. | Noble material, elegant carvings craft, the marble pedestal of the superior quality noodles, plus a gentle and soft art to whet a sand light, show the classic, art and personal status of that bathroom cabinet to the utmost. |
| 高贵的材质,精美的雕刻工艺,优质的大理石台面,恰如其分的加上温柔的艺术磨砂灯,尽显该浴室柜的经典,艺术与品位. |
|
|
| | |