|
|
| 41. | He wished me to appear at that place, and make a suitable statement of the facts. |
| 他希望我能到那地方去，对这件事作一个恰如其分的陈述。 |
|
|
| | |
| 42. | She showed him the Rembrandt's works, and she said many appropriate things about them. |
| 她又领他看了伦勃朗的作品，还对这些作品讲了许多恰如其分的话。 |
|
|
| | |
| 43. | Its occupation was to speculate on Laetitia Dale's modest enthusiasm for rural pleasures. |
| 她还强迫自己接受利蒂霞·戴尔对农村的恰如其分的依恋感情。 |
|
|
| | |
| 44. | They were subtle portraits, sometimes catching exactly the dry New England idiom. |
| 行文极其细致，有时能够恰如其分地获得新英格兰那种淳朴的口语的真趣。 |
|
|
| | |
| 45. | The word "turmoil" is quite appropriate. It is this word that some people object to and are trying to change. |
| “动乱”这两个字恰如其分，一些人反对的就是这两个字，要修改的也是这两个字。 |
|
|
| | |
| 46. | In resolving them, the court may allocate response costs "using such equitable factors as the court determines are appropriate". |
| 在解决问题时，法院分配反应费用可以“像做出判决一样那么恰如其分”。 |
|
|
| | |
| 47. | The following is our guide to select the right blooms that speak for you. |
| 下面是我们的一个“送花指南”，让你的心意得到恰如其分的表达。 |
|
|
| | |
| 48. | Dynamic is an appropriate adjective to describe the science of nutrition today! |
| 用“动态的”这一形容词来描述今天的营养科学是恰如其分的! |
|
|
| | |
| 49. | It can truly be said that Comrade Bocheng's military theories constituted an important part of Mao Zedong's military thinking. |
| 说伯承同志的军事理论是毛泽东军事思想的重要组成部分，是恰如其分的。 |
|
|
| | |
| 50. | The author made it clear that he wanted to make an appropriate explanation for human love by writing the novel. |
| 原著作者曾明确诠释自己的作品是为人类'爱'字做一个恰如其分的说明"。 |
|
|
| | |