|
|
| 61. | remind A of B; make A think of B |
| 使A想起B |
|
|
| | |
| 62. | While I was watching the movie, The Burning of Yuan Ming Yuan, the memory of my childhood and a man whom I thought I had long forgotten came to me from the depths of my past. |
| 我看了电影《火烧圆明园》，忽然想起一些幼小时的事,从记忆深处走出一个久已淡忘的人来...... |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xusanxialaoshi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 63. | recall distinctly |
| 清楚地回想起 |
|
|
| | |
| 64. | It occurred to sb that... |
| 某人突然想起…… |
|
|
| | |
| 65. | suggest itself to |
| 浮现于，想起 |
|
|
| | |
| 66. | cast back past thing |
| 回想起往事 |
|
|
| | |
| 67. | put a person in remembrance of... |
| 使某人想起… |
|
|
| | |
| 68. | One day, it occurred to me that I did not seem to have seen him for days, but remembered having once met him in the back yard collecting dry bamboo sticks and twigs. |
| 有一天，我忽然想起，似乎多日不很看见他了，但记得曾见他在后园拾枯竹。 |
|
|
| | |
| 69. | put sb. in mind of |
| 使某人想起 |
|
|
| | |
| 70. | Yes, that was it, I had it now, it was all coming back to me. |
| 哦，是这样，我想起来了，完完全全地想起来了。 |
|
|
| | |