帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句60条
1. One day, it occurred to me that I did not seem to have seen him for days, but remembered having once met him in the back yard collecting dry bamboo sticks and twigs.
有一天,我忽然想起,似乎多日不很看见他了,但记得曾见他在后园拾枯竹。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_fengzheng 好评(10) 差评(0)  
 
2. Thoughts of Antonia with her candid eyes, the touch of freckling on her pink-white skin, the fair hair gathered back, sprang up in Shelton.
谢尔顿忽然想起了安东妮亚,她的率直的眼睛,白里透红的面孔上的雀斑,拢在后面的金色的秀发。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
3. strike upon an idea
忽然想起一个主意
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
4. Ye Meng seemed entranced, her face lifted skyward, her jet black hair ca.wcading down to her waist. The image reminded me of Xiangjun.
望望叶梦,痴了一般,只管仰着脑袋。 那一脉乌黑秀发从肩头蜿蜒而下,垂到腰际,使我忽然想起湘君的神逸来。
-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - suoxideyueliang 好评(10) 差评(0)  
 
5. It struck me that he was not a Chinese.
忽然想起他不是中国人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
6. Just then an idea dawned on my mother, and she suggested, "I say, let's put in a coin and make a good-luck dumpling. Whoever eats it will be blessed."
这时,母亲忽然想起一件什么事,说:“哎呀,包个大钱饺子吧,谁吃了谁就有福
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_daqianjiaozi 好评(10) 差评(0)  
 
7. A name he had seen out of the car window came swiftly to him.
忽然想起在车窗外瞧见的那个名字。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei003 好评(10) 差评(0)  
 
8. Wu Sun-fu, his face flushed with the wine, suddenly brought up the subject of Chang Su-su.
吴荪甫脸上很有酒意了,忽然想起张素素的事,就问李玉亭道:
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-07 好评(10) 差评(0)  
 
9. He suddenly remembered that Chu Yin-chiu had just rung Wu Sunfu up-perhaps it was about the loan.
于是他忽然想起刚才朱吟秋有电话给荪甫,也许就为了那押款的事;
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-10 好评(10) 差评(0)  
 
10. Many past things flashed on her mind.
忽然想起了许多往事。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2][3][4][5][6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟