|
|
| 21. | all at once ; suddenly;all of a sudden |
| 突然;忽然 |
|
|
| | |
| 22. | In reading the above sentence, a curious apothegm of an old weather-beaten Dutch navigator come full upon my recollection |
| 我正念着上面这个句子，心里忽然想起一个久经风霜的荷兰航海家一句古怪箴言。 |
|
|
| | |
| 23. | As Winston stood watching, it occurred to him that the old man, who must be eighty at the least, had already been middle-aged when the Revolution happened. |
| 温斯顿站在那里看着，忽然想起这个老头儿一定至少有八十岁了，革命的时候已入中年。 |
|
|
| | |
| 24. | on a sudden; suddenly |
| 忽然;突然 |
|
|
| | |
| 25. | We associate Egypt with the Nile. |
| 我们想起埃及就想起尼罗河。 |
|
|
| | |
| 26. | come to; remember |
| 想起 |
|
|
| | |
| 27. | Bring to mind; call to mind |
| 想起 |
|
|
| | |
| 28. | Just then an idea dawned on my mother, and she suggested, "I say, let's put in a coin and make a good-luck dumpling. Whoever eats it will be blessed." |
| 这时，母亲忽然想起一件什么事，说：“哎呀，包个大钱饺子吧，谁吃了谁就有福 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_daqianjiaozi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | on short notice |
| 忽然|急忙 |
|
|
| | |
| 30. | Wu Sun-fu, his face flushed with the wine, suddenly brought up the subject of Chang Su-su. |
| 吴荪甫脸上很有酒意了，忽然想起张素素的事，就问李玉亭道： |
|
|
| | |