|
|
| 61. | It took me many times and painstaking efforts to write those parts, I do try to find some breakthrough points and innovation. |
| 在这几个部分花了我很多时间和心血,试图有所突破和创新。 |
|
|
| | |
| 62. | I have pointed to my own manuscript volumes which represent the toil of years. |
| 我给他看了我那些稿本，它们代表了我多年的心血。 |
|
|
| | |
| 63. | This simple man of genius gave his intelligence and heart to his fellowman. |
| 这位淳朴的天才把自己的智慧和心血献给了人类。 |
|
|
| | |
| 64. | B: No wonder my father always said he moved heaven and earth to bring me up. |
| 难怪我父亲老是说他费了一番心血才把我养大。 |
|
|
| | |
| 65. | She was more scrupulous than a bank manager when it came to handling money; she had to be, lest if all disappear. |
| 她比银行经理并不少费心血，因为她需要更多的小心谨慎。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-08 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 66. | Objective: We estimated the effect of Xinxuetong on the left ventricular function in hyperten-sion. |
| 目的：观察心血通对高血压病患者左室舒张功能的影响。 |
|
|
| | |
| 67. | This kind of preparation did not tax his brains any, though he did lose some blood to the mosquitoes. |
| 这种预备并不费心血，身血倒赔了些，因为蚊子多。 |
|
|
| | |
| 68. | His failure makes a mockery of the teacher 's great effort to help him |
| 他的失败使老师帮助他的一番心血都白费了 |
|
|
| | |
| 69. | His failure make a mockery of the teacher's great effort to help him |
| 他的失败使老师帮助他的一番心血都白费了 |
|
|
| | |
| 70. | His failure made a mockery of the teacher's great efforts to help him. |
| 他的失败使老师帮助他的一番心血都白费了。 |
|
|
| | |