|
|
| 1. | Stagnation in Heart Channel |
| 心血瘀阻 |
|
|
| | |
| 2. | 12月25日，北京大学第五届教职工代表大会暨第十七次工会会员代表大会第二次会议在英杰交流中心召开。 |
| On December25 th,5 th PKU Staff Representative Conference( SRC) was held at Ying Jie Communication Center. |
|
|
| | |
| 3. | 12月17日,北京大学第五届教职工代表大会暨第十七次工会会员代表大会(称双代会）新年晚会再大讲堂精彩上演。 |
| New Year Soiree of the Double Representative Assembly( the5 th Representative Assembly of the PKU faculty and staff and the17 th Representatve Assembly of the Union Members) held a splendidi show on PKU Hall stage. |
|
|
| | |
| 4. | tablet for coronary heart disease and hypertension |
| 心血宁片 |
|
|
| | |
| 5. | I'm baffled（困惑,阻碍,为难） why the affiliated（附属、有关联） man initiated（发动/起、传授） the negotiator（谈判代表） into ego |
| 我感到困惑，为什么有关联的（属的）倡导（使，发起）判代表利己主义。 |
|
|
| | |
| 6. | I have pointed to my own manuscript volumes which represent the toil of years. |
| 我给他看了我那些稿本，它们代表了我多年的心血。 |
|
|
| | |
| 7. | painstaking care; painstaking effort; energy |
| 心血 |
|
|
| | |
| 8. | malnutrition of heart blood |
| 心血失养 |
|
|
| | |
| 9. | nourish the blood of the heart |
| 补养心血 |
|
|
| | |
| 10. | These translations were difficult to come by, except those by transliteration. |
| 这些术语和专有名词的译法代表了几许前人的心血、得来不易。 |
|
|
| | |