|
|
| 21. | Every product embodies the painstaking effort of the workers. |
| 每一件产品都渗透了工人的心血。 |
|
|
| | |
| 22. | Emerson's journal, indeed was his life's task. |
| 爱默生的日记确实是他的毕生心血。 |
|
|
| | |
| 23. | than have their life work destroyed by gangsters. |
| 也不愿毕生的心血毁于歹徒之手。 |
|
|
| | |
| 24. | So, the huge deal my dad had worked on for a year fell through. |
| 于是爸爸一年的心血在瞬间化为泡影 |
|
|
| | |
| 25. | The destruction of the manuscript made hay of two years of painstaking labour. |
| 原稿被毁使两年的心血付诸东流。 |
|
|
| | |
| 26. | You have brought all my labours to naught. |
| 你已经使我的全部心血付之东流。 |
|
|
| | |
| 27. | Considerable thought had been directed towards improving the quality of the product |
| 已经花费了不少心血去改进产品质量。 |
|
|
| | |
| 28. | because I was sure this was the way to your heart. |
| 因为我不想让你的心血付诸东流... |
|
|
| | |
| 29. | We expended a great deal of time and care in doing the work. |
| 我们做那件事花了许多时间和心血。 |
|
|
| | |
| 30. | I can't see you letting it all go by the board! |
| 荪甫，你们一番心血，总不能白丢； |
|
|
| | |