|
|
| 91. | "Established in 1900, Beijing Hotel is located in the downtown area of Beijing. Beijing Hotel is conveniently located, adjacent to the Forbidden City, and five minutes walk from Tiananmen Square. " |
| 北京饭店始建于1900年,位于北京市中心,步行五分钟即可到达天安门,毗邻皇宫紫禁城,与繁华的王府井商业街仅咫尺之遥,地理位置得天独厚。 |
|
|
| | |
| 92. | Fault tolerant control is an effective means of raising the reliability of a system. Neural networks are good candidates for performing a variety of reflexive functions in fault tolerant cortrol system because they are nonlinear,can be fault tolerant themselves,and can learn from experience. |
| 容错控制是提高控制系统可靠性的一种有效手段，神经网络具有非线性特性、容错能力、学习机制，在容错控制中具有得天独厚的优势。 |
|
|
| | |
| 93. | As a place where human resources are brought up and net users gather, the campus of university has the favourable advantages to develop E commerce so that both the economic results and social benefits can be achieved. |
| 大学校园肩负培养人才的重任 ,又是网民最密集的区域 ,在大学发展校园电子商务有得天独厚的优势 ,可以做到经济效益与社会效益的双丰收。 |
|
|
| | |
| 94. | Finland's security policy was limited by the FCMA treaty that signed by Finland and its giant neighbor in 1948. The only country that successfully maintained neutral policy was Sweden, which was capable of doing so only because of its sheltered position and its relatively strong economy. |
| 芬兰受到苏联的巨大影响 ; 惟有瑞典凭借其得天独厚的地理位置和相对强大的经济实力继续其武装中立的传统政策。 |
|
|
| | |
| 95. | "Relying on its unique advantageous location at the converging point of the golden seacoast and golden water course, Shanghai gradually developed into the well-known financial and trade center of the Far East as well as a modern civilized metropolis" |
| 上海凭借位居黄金海岸与黄金水道交汇点这一得天独厚的区位优势,逐步发展成为远东地区著名的金融贸易中心和近代文明大都市。 |
|
|
| | |
| 96. | The advantageous tourist resources lay solid foundation for Baoji to make a famous traveling city,but the management system seriously restricted its development. |
| 得天独厚的旅游资源使宝鸡市具备了打造旅游名市的坚实基础,但管理体制不顺却严重制约着宝鸡旅游业的发展。 |
|
|
| | |
| 97. | The vast hinterland of China, its rapidly growing economy and rising international stature will also provide Hong Kong with highly favorable conditions for its development. |
| 祖国广阔的腹地、快速发展的经济和日益提高的国际地位，也必将为香港的发展提供得天独厚的有利条件。 |
|
|
| | |
| 98. | With Huning Highway, Xiyi Highway, 312 National Highway, Jinghu Railway and Xinchang Railway across it, the corporation possesses superior traffic, human cultural and geographic advantages. |
| 沪宁高速，锡宜高速，312国道，京沪铁路，新长铁路纵横傍贯，交通快捷便利，有着得天独厚的人文，交通和地理优势。 |
|
|
| | |
| 99. | The benefits of living in the old capital city, the most desirable place at present, are second to none, but the most important of which comes as the confidence in their demeanor. |
| 作为古老的都城和今天的首善之区，北京美眉的许多条件是得天独厚的，其中最重要的一点就是她们都很自信。 |
|
|
| | |
| 100. | The dynamic economy, encouraging prospected and advantageous conditions have provided solid foundation and broad space for the constrction and development of the whole exhibition industry. |
| 充满活力的经济走势、潜力无限的发展前景和得天独厚的条件，为展览事业的发展提供了坚实的基础和广阔的上升空间。 |
|
|
| | |