|
|
| 71. | In 1889 Chicago had the peculiar qualifications of growth which made such adventuresome pilgrimages even on the part of young girls plausible. |
| 1889年芝加哥有着得天独厚的发展条件，甚至连年轻姑娘也会不畏风险地到这里来碰运气。 |
|
|
| | |
| 72. | The National Forest Park of Nanling Ridge in Shaoguan city, richly endowed by nature, is an ideal park for eco tourism, and is also one of the National Nature Preservation Zone in our city. |
| 韶关市南岭国家森林公园 ,是我市发展生态旅游得天独厚的公园 ,又是我市国家级的自然保护区之一。 |
|
|
| | |
| 73. | One pure and pollution-free city, full of vigor and vitality, richly endowed by nature and full of individualized character glamour. This is the impression of Haikou. |
| 一个纯净而无污染、充满生命力的城市，这就是海口印象，得天独厚而又充满个性魅力。 |
|
|
| | |
| 74. | Changchun has outsanding priority and terms for tourism development as a national metropolis, provincial city and national firstly ratified excellent tourism city. |
| 长春市作为全国特大城市、省会城市和全国首批旅游城市 ,具有发展都市旅游业得天独厚的优势和条件 . |
|
|
| | |
| 75. | With China's WTO accession and the advance of the process of economic globalization, Hong Kong's favorable geographical location has further displayed its advantages. |
| 随着中国加入WTO和经济全球化的推进，香港得天独厚的地理位置再次显示出新的魅力。 |
|
|
| | |
| 76. | With unique and rich land resources,50,000 mu land forming from the tidal in Yancheng coastal line. There is abundance natural gas which210 billion cubic meters have been developed already. |
| 盐城土地资源得天独厚，淤积性海岸每年向大海延伸5万亩土地；天然气资源也非常丰富，已探明储量2100亿立方米。 |
|
|
| | |
| 77. | The country has very good natural conditions for the tigers to learn in,said Lu Jun, office director of the National Wildlife Research and Development Centre. |
| 全国野生动植物研究与发展中心办公室主任陆军说：因为南非拥有得天独厚的自然地理条件。 |
|
|
| | |
| 78. | and he heard the echoes of his own selected and correct words, "But then, may I not be peculiarly constituted to write?" |
| “那么，我难道不是得天独厚最宜于写作的人么？” |
|
|
| | |
| 79. | With its unique natural geographical and cultural environments, Tibet enjoys a nature-endowed advantage in developing tourism and other tertiary industries. |
| 西藏具有独特的自然地理环境和人文环境，发展旅游等第三产业，有得天独厚的自然优势。 |
|
|
| | |
| 80. | The company south faces the Yang-tze River, the north connect leading everywhere rather one class highway of, geography position with abundant resources. |
| 公司南临千舟竞发的扬子江，北接四通八达的宁通一级公路，地理位置得天独厚。 |
|
|
| | |