|
|
| 51. | When I mingled with other families I distinctly discerned how peculiarly fortunate my lot was. |
| 在我接触到别的一些家庭之后，我清楚地体会到自己可谓得天独厚的天之骄子。 |
|
|
| | |
| 52. | It is hard to imagine that one incredible city can be so close to beaches, lakes, and mountains. |
| 很难想像一座如此得天独厚的城市居然可以如此依山傍水，与湖泊为邻。 |
|
| -- 来源 -- 常春藤生活英语杂志-2006年3月号 - Destination: Van-City (2) |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | Yunnan should build not only large flower industry but also high level industry. |
| 云南花卉产业的发展具备许多得天独厚的优势,同时也存在一些问题。 |
|
|
| | |
| 54. | It will industrialize not a few favored countries, but every country… |
| 它不但要使少数得天独厚的国家并且要使每个国家都工业化… |
|
|
| | |
| 55. | It will industrialize not a few favored countries, but every country... |
| 它不但要使少数得天独厚的国家并且要使每个国家都工业化… |
|
|
| | |
| 56. | Nature was generous in giving the United States plenty of fertile soil, along with a climate that is mostly moderate, twenty percent of the land area of the United States is farmland. |
| 美国得天独厚，土壤肥沃，气候宜人。 美国大陆有五分之—的土地是农业用地。 |
|
|
| | |
| 57. | The combination of natural conditions and human efforts at touching it up has made the lake the singularly charming scenic spot it is today. |
| 它得天独厚的自然条件，加上历代劳动人民的治理加工，逐步形成独特的美景。 |
|
|
| | |
| 58. | The "Golden Park"real estate is located in the Pudong Bonded area (Duty-free Zone) and enjoys exceptional advantages in its surroundings. It is an ideal investment. |
| “金园”房产，地处浦东保税区，环境得天独厚，是投资的理想选择。 |
|
|
| | |
| 59. | Famous for their melodious voices, members of this sign also make great singers, public speakers and receptionists. |
| 有着得天独厚优美嗓音的牛儿也很适合当歌手、讲家和前台。 |
|
|
| | |
| 60. | Hong Kong, lying against the motherland and overlooking the world, enjoys exceptional advantages and will greatly benefit from China's WTO entry. |
| 香港背靠祖国、面向世界，有着得天独厚的优势，无疑将从中获得更多收益。 |
|
|
| | |