|
|
| 61. | The development of hand-made tea during1990 s， which is suited for production by family， resulted in small scale of tea production and negatively affected the development of tea industry. |
| 止げ枥喾⒄故筡"挨家挨户"的小农生产方式应运而生，从而导致茶叶生产经营规模继80年代以后进一步趋小，妨碍了茶产业发展。 |
|
|
| | |
| 62. | They wanted something they could play as professional musicians for both black and white audiences. Jazz was the answer. |
| 爵士乐就这样应运而生了。 |
|
|
| | |
| 63. | If odd feet call for odd shoes, odd souls have odd requirements and affection comes to them in odd souls have odd modes |
| 如果畸形的脚需要畸形的鞋，那么，奇特的灵魂也有奇特的需要，而爱也就会以奇特的样式应运而生。 |
|
|
| | |
| 64. | With the rise of transnational capitalism at the end of the20 th century and consequently the appearance of transnational cinema, it is time to reconsider the suitability of the term of" national cinema" in film scholarship. |
| 在20世纪末跨国资本主兴起的格局中，跨国电影应运而生，从而使我们反省电影研究中的"民族电影"这一概念在今天是否仍然适用。 |
|
|
| | |
| 65. | The prosperity of economy and the emergence of the commercial society produced leisure middle class peo-ple. They put forward their requirements for entertainment in their spare time. Thus the clubs emerged as the times required. |
| 经济的繁荣，商业社会的出现，产生了有闲的中产者，他们就向社会提出了业余时间的娱乐需求，俱乐部便应运而生了。 |
|
|
| | |
| 66. | The ground source heat pump air conditioner is a kind of energy-efficient air conditioner system that can both heat and be refrigerated which utilizes simple layer of geothermal resources of underground , In order to realize energy-conservation and environmental protection of air conditioner. |
| 地源热泵是一种利用地下浅层地热资源的既可供热又可制冷的高效节能空调系统，为实现空调系统节能、环保的需要应运而生。 |
|
|
| | |
| 67. | Training schools and courses for postgraduate exams, English, MBA, software, financial analyzing and other skills have mushroomed. |
| 考研培训、新东方英语、雅思英语、MBA研修班、通讯软件人才培训、金融分析师考前辅导等等，一批新兴的培训学校和培训班应运而生。 |
|
|
| | |
| 68. | The third kind of strength constructs in the construction in this kind of social power,makes up the government and the market tradition lack of strength arises at the historic moment,the promotion society benefit harmony,and finally has the social harmonious benefit. |
| 第三种力量在这种社会动力建构中,以弥补政府与市场的传统力量不足应运而生,促进社会利益的和谐,并最终产生社会和谐利益。 |
|
|
| | |
| 69. | In order to create a common programming environment that would let a developer write one application that runs on multiple devices and networks, the WAP Specification Suite was born. |
| 为了生成一个公共的编程环境，让开发人员编写一个应用程序就能在多种设备和网络上运行，WAP规范套件就应运而生。 |
|
|
| | |
| 70. | With the rise of transnational capitalism at the end of the20 th centuryand consequently the appearance of transnational cinema， it is time to reconsiderthe suitability of the term of" national cinema" in film scholarship. |
| 在20世纪末跨国资本主兴起的格局中，跨国电影应运而生，从而使我们反省电影研究中的"民族电影"这一概念在今天是否仍然适用。 |
|
|
| | |