|
|
| 31. | These became the most popular books of their time and even brought forth spelling bees. |
| 这套书成了当时最受欢迎的书籍，甚至使拼字比赛应运而生。 |
|
| -- 来源 -- 常春藤生活英语杂志-2006年3月号 - Dictionaries (2) |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | Despite all the life danger, with one selfless act from one common person, someone is saved, A hero is made. |
| 不管一切危险，由于一个普通人的无私行动，有人得救了，英雄就应运而生. |
|
|
| | |
| 33. | The organ shortage has fueled the creation of a number of websites and message boards where patients search for donors. |
| 由于器官缺乏，一些为患者寻找捐赠者的网站和留言板应运而生。 |
|
|
| | |
| 34. | After this, he spent years begging for alms and then hewed out a cave shrine on Mount Sanwei. Thus was born the first cave shrine of Dunhuang. |
| 于是，他长年化缘募捐，在这里开凿了一个石窟，设置佛龛，敦煌第一座石窟寺乃应运而生。 |
|
|
| | |
| 35. | Korea National Parks Authority, consisted of non-governmental experts, emerged at the right moment to take the management responsibility till now. |
| 因此，由民间专家组成的国立公园管理公团机构应运而生。 |
|
|
| | |
| 36. | 7 Despite all the life danger, with one selfless act from one common person, someone is saved, A hero is made. |
| 不管一切危险，由于一个普通人的无私行动，有人得救了，英雄就应运而生。 |
|
|
| | |
| 37. | The success of the iMac has given birth to a successor--the portable iMac, known as iBook. |
| iMac机的成功使其后继者----便携式iMac应运而生，该机通称为iBook。 |
|
|
| | |
| 38. | With the development of Internet and the rapid increase of Internet information resource, internet search engine came into being. |
| 伴随Internet爆炸性的发展,以及网上信息资源的快速增长,网络搜索引擎便应运而生了。 |
|
|
| | |
| 39. | Later, with the American Revolution, there were two sources of English- American and British. |
| 后来美国进行了独立战争，两个英语分支应运而生，即美国英语和英国英语。 |
|
|
| | |
| 40. | With the globalization wave springs up,the traditional sovereignty theory is challenged, then the theory that sovereign right is demisable brings forward. |
| 全球化浪潮的兴起对传统国家主权理论产生挑战和冲击,国家主权让渡理论应运而生。 |
|
|
| | |