|
|
| 41. | But we do know something about the technology already in place and the direction it is likely to take in the decade ahead. |
| 但是，对于现在已经应运而生的技术及其今后十年中的可能发展方向，我们确实还知道一二。 |
|
|
| | |
| 42. | As information technology entering and developing in financial circles, on-line banks appear and gradually become the main trend of development. |
| 由于信息技术要素的加入和不断发展,网络银行应运而生并渐成为世界银行发展的潮流。 |
|
|
| | |
| 43. | To prevent more and electronic information from being pirated, attacked, the digital video watermarkingtechnology is a good method to resolve the copyright protection of the electronic information products. |
| 为防止越来越多的电子信息产品的盗版、意攻击和非法篡改问题,数字视频水印技术应运而生。 |
|
|
| | |
| 44. | "The very good are born at a propitious time when the world is well governed, the very bad in times of calamity when danger threatens." |
| "若大仁者,则应运而生,大恶者,则应劫而生.运生世治,劫生世危." |
|
|
| | |
| 45. | With the development of sociology, interaction between sociology and ethnology becomes more closely related. |
| 随着社会学研究的发展,社会学与民族学的联系和互动越来越紧密,民族社会学也就应运而生。 |
|
|
| | |
| 46. | In a little more than ten years, the use of the steels frame had revolutionized the design of city office buildings, and the skyscraper was born |
| 十多年里，钢骨架结构的采用导致了城市办公大楼设计上的一场革命，摩天大厦应运而生。 |
|
|
| | |
| 47. | Despite all the life danger, with one selfless act from one common person, someone is saved, a hero is made. (Norman Stephens, USa writer) |
| 不管一切危险，由于一个普通人的无私行动，有人得救了，英雄就应运而生。(美国作家斯蒂芬斯) |
|
|
| | |
| 48. | "The scanning laser beam was an ideal device for reading these markings, and so the Universal Product Code was born." |
| 能进行扫描的激光是一阅读这些标志的理想手段，因而通用条形码便应运而生了。 |
|
|
| | |
| 49. | International Y2K Cooperation Center was created in February 1999 under the auspices of the United Nations, with the funding from the World Bank. |
| 国际千年虫问题合作中心在联合国的支持下由世界银行提供资金于1999年2月应运而生了。 |
|
|
| | |
| 50. | In order to be able to play a major role in the digital growth market too, the subsidiary PROTEC medical information systems was founded in2001. |
| 为在日益蓬勃的数字化领域占一席之地，2001年，子公司布鲁泰克医疗信息系统有限公司应运而生。 |
|
|
| | |