|
|
| 1. | A large number of independent African countries emerge at a historic moment. |
| 一大批非洲独立国家应运而生。 |
|
|
| | |
| 2. | Government, law, property, and the state appeared on the scene. |
| 政府、法律、财产以及国家便应运而生。 |
|
|
| | |
| 3. | One is Born at the right moment |
| 应运而生 |
|
|
| | |
| 4. | The intranet was born. |
| 内特网就应运而生。 |
|
|
| | |
| 5. | arise at the historic moment; emerge as the times require |
| 应运而生 |
|
|
| | |
| 6. | One-time "situational" heroes spring, into action when an occasion calls for it. |
| - 应运而生的英雄会在危急情况下挺身而出。 |
|
|
| | |
| 7. | So, the special school for scribes emerged as the times required. |
| 于是，专门的书吏学校应运而生。 |
|
|
| | |
| 8. | The data mart was born. |
| 数据集市就应运而生。 |
|
|
| | |
| 9. | I am the Man of Destiny. |
| 我是应运而生的人。 |
|
|
| | |
| 10. | As a consequence, new ways of doing business have opened up. |
| 于是，新的商业运作方式应运而生。 |
|
|
| | |