|
|
| 71. | I had just tucked our four young ones into bed one evening, |
| 一天晚上，我刚把四个小家伙安顿上床。 |
|
|
| | |
| 72. | Jack is, in fact, a real little jim-dandy of a fellow. |
| 其实，杰克的确是个很出色的小家伙。 |
|
|
| | |
| 73. | He's a cheerful little beggar, your son! |
| 你的儿子可是个活泼愉快的小家伙！ |
|
|
| | |
| 74. | And there are places you can go to get that...stuff. |
| 而且你可以在某个地方得到那些小家伙 |
|
|
| | |
| 75. | This little fellow gave you your ball back, |
| “这个小家伙把你的球还给了你， |
|
|
| | |
| 76. | "'Why, with his father, no doubt,' replied Danglars. |
| ‘我那亲爱的小家伙爱德蒙他在哪儿，’我问他。 |
|
|
| | |
| 77. | That dream let him know she had a little one inside her. |
| 梦里知道了在她的身体里面有个小家伙 |
|
|
| | |
| 78. | Wake up, little one, wake up," I said. |
| 醒一醒，小家伙，醒一醒，”我说。 |
|
|
| | |
| 79. | and when she had tired herself out with trying, the poor little thing sat down and cried. |
| 于是，这个可怜的小家伙坐在地上哭了起来。 |
|
|
| | |
| 80. | You're sure hanging out with a new crowd these days. |
| 这些天为了这些小家伙肯定用了很长时间 |
|
|
| | |