|
|
| 51. | "That I may have the pleasure of seeing you, my little fellow." |
| “就是为了能见见你呀，我的小家伙。” |
|
|
| | |
| 52. | There's a vial of proto-Smiths at the government storage center outside D.C. |
| 那瓶小家伙就存在国家储藏中心里 |
|
|
| | |
| 53. | If it's nice fellas like those guys, no problem. |
| 如果像那几个小家伙那么乖,那没问题 |
|
|
| | |
| 54. | The naughty kid was in the classroom in body but not in spirit. |
| 那淘气的小家伙身在教室,心在别处。 |
|
|
| | |
| 55. | The little blighters next door have trampled all over my flowers again. |
| 隔壁的小家伙又来践踏我的花了。 |
|
|
| | |
| 56. | Don't let the little guy suffer because of my mistake. |
| 别让这个小家伙因为我的原因受苦 |
|
|
| | |
| 57. | The young ones were certainly making great progress, he thought. |
| 他想，这些小家伙将来一定很有出息。 |
|
|
| | |
| 58. | Bar-B-Q drumsticks are the kid's favorite. |
| 烤鸡腿是小家伙们最爱吃的。 |
|
|
| | |
| 59. | "Oh boy, I used to do some crazy things. |
| “哦,小家伙！ 我过去常干些傻事儿。 |
|
|
| | |
| 60. | some of the songs, for nstance, The Bamboo Sprig, do have fixed lines of seven characters each, |
| 有些词，例如《竹枝词》，虽然也是七言， |
|
|
| | |