|
|
| 21. | Look at the little beggar (the brave little boy). |
| 瞧那个小家伙（勇敢的小男孩）。 |
|
|
| | |
| 22. | He's the sweetest little thing. |
| 他是最可爱的小家伙。 |
|
|
| | |
| 23. | Cruel creatures, children." |
| 孩子们，真是些冷酷的小家伙。 |
|
|
| | |
| 24. | that kid is a terrible pain. |
| 那个小家伙真是令人讨厌的家伙。 |
|
|
| | |
| 25. | How dexterously he handled the mite. |
| 他伺候小家伙，有多么熟练。 |
|
|
| | |
| 26. | a traditional tune revealing another aspect of the suona is the Sprig of Blossoms. |
| 展示"唢呐"另一面品格的传统曲目是鲁西南鼓吹乐的《一枝花》， |
|
|
| | |
| 27. | I happen to like the little bastard too. |
| 我恰好也喜欢那个小家伙。 |
|
|
| | |
| 28. | Tom:[ shooing the bear cub away] Good luck, little fella. |
| 汤姆：（小熊走）你好运，小家伙。 |
|
|
| | |
| 29. | "What do you think of it, my little fellow?" |
| “你觉得如何，我的小家伙？” |
|
|
| | |
| 30. | He was a shrimp of a boy, about six years old. |
| 他是个六岁左右的小家伙。 |
|
|
| | |