|
|
| 91. | If you don't mind, we'd like to accommodate you( put you up) at the Holiday Inn, which is located in the downtown area, a thirty-minute drive from our lab. |
| 您若愿意的话，我们想把你们先安排在地处市中心的假日酒店下榻，从假日酒店开车30分钟可到我们的实验室。 |
|
|
| | |
| 92. | We tried to make a booking for the week begin May 1st, but the hotel was full . |
| 我们极欲预订从５月１日开始为期一周在该饭店下榻的客房，没想到该饭店已经订满。 |
|
|
| | |
| 93. | The three British monitors left at9 this morning, exiting through an Israeli checkpoint, and the Israeli operation began to surround the prison compound with some100 soldiers about30 minutes later. |
| 其中的三名英国观察员于今晨9点离开，从一以色列检查站离开，30分种后行动开始大约100名以军士兵包围了监狱大院。 |
|
|
| | |
| 94. | We tried to make a booking for the week begin may 1st, but the hotel is full. |
| 我们极欲预订从５月１日开始为期 一周在该饭店下榻的客房，没想到该饭店已经 订满。 |
|
|
| | |
| 95. | Away from home so many days and after experiencing tense matches, the winners were invited to live in Diamond resort two days before they left Hangzhou. |
| 离家多日，又经过紧张的赛事，在离开杭州的前两天，获奖选手应邀下榻达盟山庄酒店公寓。 |
|
|
| | |
| 96. | The Heritage Floating Lounge, exclusively located in the " Resort Within Resort " compound, which are provided for high level of costumer profile who need extra attention, privacy and very high level of services. |
| 浮浮文物遗产贵宾休息室,专门设在"度假在度假"大院所提供高水平的无奈姿态谁需要额外注意隐私和服务水平很高. |
|
|
| | |
| 97. | He said,"Within the area of 100 kilometers to the northern Sandton where the Summit is held, a total number of 56,000 beds are appointed to accommodate the delegates and officials attending the Summit. |
| 他说：「山同市北郊高峰会举行地点的方圆一百公里内，共有五万六千张床位指定给与会代表及官员下榻。 |
|
|
| | |
| 98. | Every time he comes to Xiamen, he really enjoys it, because Chinese food in Australia is not authentic and does not have so many varieties as at the Holiday Inn Xiamen where he stayed. |
| 每次到厦门，他都尽情地享用一番，因为在澳大利亚的中餐远没有他下榻的厦门海景那么原汁原味。 |
|
|
| | |
| 99. | Each passenger was booked a separate room, but passengers at one hotel were forced to double up after rooms ran out, Goodes said. |
| 每位旅客都登记住宿一间单人房，但下榻其中一家旅馆的旅客因为房间客满，而被迫两人同住一房。 |
|
|
| | |
| 100. | This company by smiles welcomes Wan Like, is happy the honored person to come for to serve the objective, admits comes from all corners of the country guest good friend, is you ideal stays place. |
| 本公司以笑迎万里客，喜得贵人来为服务宗旨，接纳来自五湖四海的宾朋好友，是您理想的下榻之处。 |
|
|
| | |