|
|
| 51. | I had heard of him from my stationer--Snagsby of Cook's Court. |
| 我是从文具店老板--库克大院的斯纳斯比那边知道这个人的。 |
|
|
| | |
| 52. | Write to the complaint department about the service in the hotel on the tour. |
| 向投诉部门写信投诉在旅行期间下榻饭店的服务问题。 |
|
|
| | |
| 53. | He was in no uneasiness concerning his getting into the house again, for it was full of lodgers, and the door stood ajar all night. |
| 他并不担心回家时进不了大院，因为房客众多，门是通夜半开着的。 |
|
|
| | |
| 54. | After they fell asleep, strange creatures often appeared, no one could tell whether they are ghosts or foxes, hence, no one dared to put up there. |
| 睡后多为魅出，不知是鬼是狐，故无敢下榻其中者。” |
|
|
| | |
| 55. | We will accommodate you in the Judu Hotel which located in downtown area upon your request |
| "根据您的要求,我们把你们安排在市中心的桔都宾馆下榻" |
|
|
| | |
| 56. | Fallen Red Maple leaves spark a contrast of color as they rest in a blanket of green grass on the South Lawn of the White House. |
| 白宫大院南部绿色的草坪像个大毯子，红色的枫叶落在上面，色彩对比鲜明。 |
|
|
| | |
| 57. | He was staying in our hotel, so I had an opportunity of observing him at close quarters. |
| 他正下榻于我们的饭店，因此我有机会在近处观察他。 |
|
|
| | |
| 58. | Convey following msg to Mr. Fox Hotel Prince No. 788 |
| 烦转告下列消息给福克斯先生，他将下榻于王子饭店788号房间。 |
|
|
| | |
| 59. | I was housed in an elegant two-story guest house in the center of Hanoi. |
| 我下榻于河内市中心的一座雅致的二层楼结构的宾馆。 |
|
|
| | |
| 60. | A certain man was seen to reel into Mr. Twain's hotel last night in a state of beastly intoxication. |
| 昨天晚上，分明有一个人喝得酩酊大醉，歪歪斜斜地走进吐温先生下榻的旅馆。 |
|
|
| | |