|
|
| 41. | "If I go up to heaven, you are there: or if I make my bed in the underworld, you are there." |
| 我若在阴间下榻，你也在那里。 |
|
|
| | |
| 42. | Their courtly politeness to each other, at the hotels where they tarry, is the theme of general admiration. |
| 他们在下榻的旅馆里相敬如宾，得到了大家的赞扬。 |
|
|
| | |
| 43. | Ernie： Well celebrities expect their privacy to be respected while they're here. |
| 欧尼：嗯，名人都希望在这里下榻期间，隐私获得尊重。 |
|
|
| | |
| 44. | If I ascend to heaven, You are there; If I make my bed in Sheol, behold, You are there. |
| 诗139:8我若升到天上、在那里．若在阴间下榻、也在那里。 |
|
|
| | |
| 45. | It is anything but a night of rest at Mr. Snagsby's, in Cook's Court. |
| 那天晚上，在库克大院斯纳斯比先生家里，整夜都得不到安宁。 |
|
|
| | |
| 46. | The flag denoted the extraordinary fact that an American President was in residence. |
| 这国旗表明了一个非同一般的情况，那一位美国总统下榻在这里。 |
|
|
| | |
| 47. | And when I went by the Emersons' yard, there she was hiding behind the hedge! |
| 我经过埃默生家的大院时，她正躲在篱笆后面呢！ |
|
|
| | |
| 48. | "If I am waiting for the underworld as my house, if I have made my bed in the dark;" |
| 我若盼望阴间为我的房屋，若下榻在黑暗中， |
|
|
| | |
| 49. | They're stopping at the Tremont, and we're going to show them around a little." |
| 他们在屈莱芒旅馆下榻。 我们应该带他们观光一下。 |
|
|
| | |
| 50. | A coach was then waiting to whisk the team off to the hotel which will be their base for the next six days. |
| 之后球员上了大巴，驶往球队在之后六天所下榻的酒店。 |
|
|
| | |