|
|
| 91. | In addition, she meant to give the landlord a pair of fat hens as a New Year gift. While feeding her fowl, she made a careful study of them, comparing their merits and defects. |
| 她还想过年的时候，约莫腊月二十四或是二十六，正当照例吃年饭的那些日子，她就给吴大老爷送两只肥母鸡去。 |
|
|
| | |
| 92. | 我们在这里举行宴会欢迎您的到来。 |
| Мы устраиваем здесь обед в честь вашего приезда. |
|
|
| | |
| 93. | 19 [和合]追赶我们的，比空中的24鹰更快；他们在山上追逼我们，在旷野埋伏，等候我们。 |
| NIV] Our pursuers were swifter than eagles in the sky; they chased us over the mountains and lay in wait for us in the desert. |
|
|
| | |
| 94. | 求你把我眼10泪装在你的皮袋里，这不都记在你11册子上吗? |
| NIV] Record my lament; list my tears on your scroll- are they not in your record? |
|
|
| | |
| 95. | 我与你反对，必在列国的眼前，在你中间，施行审判。 |
| NIV]' Therefore this is what the Sovereign LORD says: I myself am against you, Jerusalem, and I will inflict punishment on you in the sight of the nations. |
|
|
| | |
| 96. | 16 [和合]大卫举目，看见耶和华的使者站在天地间，手里有拔出来的刀，伸在耶路撒冷以上。 |
| NIV] David looked up and saw the angel of the Lord standing between heaven and earth, with a drawn sword in his hand extended over Jerusalem. |
|
|
| | |
| 97. | 27 [和合]两个孩子渐渐长大，以扫善于打32猎，常在田野。雅各为人安静，常住在33帐棚里。 |
| NIV] The boys grew up, and Esau became a skillful hunter, a man of the open country, while Jacob was a quiet man, staying among the tents. |
|
|
| | |
| 98. | The majority of the celebrities with whom he had tipped glasses in his day as manager hailed from this self-centred and populous spot. |
| 在他当经理的那些日子里，和他一起饮过酒的大多数名流，就出身于这个以自我为中心、人口稠密的地方。 |
|
|
| | |
| 99. | 24 [和合]水势浩大，在地上共一百五十天。 |
| NIV] The waters flooded the earth for a hundred and fifty days. |
|
|
| | |
| 100. | 11 [和合]狮子的洞和少壮11狮子喂养之处在哪里呢?公狮、狮、狮游行，无人惊吓之地在哪里呢? |
| NIV] Where now is the lions' den, the place where they fed their young, where the lion and lioness went, and the cubs, with nothing to fear? |
|
|
| | |