|
|
| 81. | 2） 在过去的13年里，我国在政治改革、济改革、化改革等方面取得了举世瞩目的成就，赢得了包括美国在内的世界各国的尊重。 |
| In the past13 years, our country has accomplished remarkable achievements in political reform, economic reform and cultural reform and won all the countries' respect, including the United States of America. |
|
|
| | |
| 82. | 22 [和合]他在满足有余的时候，必到狭窄的地步；凡受苦楚的人，都必加手在他身上。 |
| NIV] In the midst of his plenty, distress will overtake him; the full force of misery will come upon him. |
|
|
| | |
| 83. | 25000元，百元大票，捆绑在我的大腿上。 |
| Twenty-five thousand dollars in hundreds, strapped to each thigh. |
|
|
| | |
| 84. | 17 [和合]妇人怀孕，临14产疼痛，在痛苦之中喊叫；耶和华啊!我们在你面前也是如此。 |
| NIV] As a woman with child and about to give birth writhes and cries out in her pain, so were we in your presence, O Lord. |
|
|
| | |
| 85. | No man or woman is worth your tears and the one who is, won't make you cry.这是在网上看到的一句英文经典句子。 |
| 至少我们在今生,在那个地方,在一转身的时候没有错过。很幸运，人不应该太贪，照理说我应该知足啦！！但是，人是“经济人”。 |
|
|
| | |
| 86. | 27 [和合]“住在你城里的利未人，你不可丢17弃他，因为他在你们中间无分无18业。 |
| NIV] And do not neglect the Levites living in your towns, for they have no allotment or inheritance of their own. |
|
|
| | |
| 87. | 35 [和合]把12桌子安在幔子外帐幕的北面；把13灯台安在帐幕的南面，彼此相对。 |
| NIV] Place the table outside the curtain on the north side of the tabernacle and put the lampstand opposite it on the south side. |
|
|
| | |
| 88. | The undersigned hereby(在这方面，在这点上) agrees that the new products whereto（以此，用此方法） this trade name is more |
| 例3：下述签署人同意在中国制造新产品，其品牌以此为合适。 |
|
|
| | |
| 89. | 23 [和合]那时，月16亮要蒙羞，日头要惭愧；因为万军之耶和华必在17锡安山，在耶路撒冷18作王。在敬畏他的长老面前，必有荣耀。 |
| NIV] The moon will be abashed, the sun ashamed; for the Lord Almighty will reign on Mount Zion and in Jerusalem, and before its elders, gloriously. |
|
|
| | |
| 90. | All the time he lived with us the captain made no change whatever in his dress but to buy some stockings from hawker. |
| 船长住在我们店里的那些日子里，除了从一个小贩那里买过几双袜子外，他的衣着从来没有任何变化。 |
|
|
| | |