|
|
| 81. | Well, he's dead now and under hatches; |
| 唉，他已经死了，埋掉了。 |
|
|
| | |
| 82. | "Oh, dear me, what's this, what's this!" he said, rubbing his head and walking about with his good-humoured vexation in the room. |
| “唉，天哪，这是怎么回事，这是怎么回事 |
|
|
| | |
| 83. | Why, they're a dern sight worse'n dead people. |
| 唉，那里比死人还可怕。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji25 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 84. | Liu sighed. " I knew trouble was brewing. |
| 二诸葛连连摇头说：“唉！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - xiaoerheijiehun |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | "Oh, these are bitter, bitter days, Edward. |
| "唉； 这日子真难过，爱德华。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | Well,' asked the president, 'what is your decision?' |
| ‘唉’主席问道，‘您决定怎么样？’ |
|
|
| | |
| 87. | Ai - How stupid and meaningless! |
| 唉，这又是多无意识啊！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | Well, I couldn't sleep last night. |
| 唉，昨晚我没睡好。 |
|
|
| | |
| 89. | Well, I have become reconciling to failure . |
| 唉，我已甘心失败了。 |
|
|
| | |
| 90. | "Why, I wish to be immensely rich." |
| "唉，我想要非常非常富有。 |
|
|
| | |