|
1. | "Alas," returned the captain with an accent of the most profound pity, "we ought always to help one another. |
| “唉 |
|
|
| |
2. | "Aie! Aie!" Chien-yun sighed in the corner. |
| “唉! 唉 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
3. | "Oh," sobbed Carrie, "oh, oh--oo--o!" |
| “唉,"嘉莉啜泣着。 "唉,唉--呜--呜。” |
|
|
| |
4. | Alas woe is to me! |
| 唉! |
|
|
| |
5. | "Alas," replied the weeping girl, "I am obliged to own that my mother-in-law's aversion to me arises from a very natural source--her overweening love for her own child, my brother Edward." |
| “唉 |
|
|
| |
6. | "Ah," said Dantès, "you might well endure the tedious delay; |
| “唉 |
|
|
| |
7. | "Alas," said Valentine, "I see that I have given you pain. |
| “唉 |
|
|
| |
8. | "Alas, alas, sir, have pity on me!" |
| “唉,唉,阁下,可怜可怜我吧 |
|
|
| |
9. | "Ah," replied he, sighing, "that is not very surprising; |
| “唉 |
|
|
| |
10. | God help him! |
| 唉,真可怜! |
|
|
| |