|
41. | "Oh, how could! I sleep! |
| “唉,我怎么睡着了呢! |
|
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji31 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
42. | Well, the die is cast. |
| 唉,已经不能挽回了。 |
|
|
| |
43. | Well,they've got a sound defence. |
| 唉,他们防守得很严密。 |
|
|
| |
44. | "But I think the root of all the trouble is money. |
| 唉,都是金钱的罪恶。 |
|
|
| |
45. | Oh, I shouldn't like THAT!' |
| 唉,这我可不情愿 |
|
|
| |
46. | "Oh, he suffers such a lot! |
| “唉,他真苦死了! |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - huaweixiansheng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
47. | "Well, here -- No, Ben, now don't. |
| “唉,那就……不行,本,算了吧。 |
|
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
48. | "Alas, yes," returned the Italian. |
| “唉!是的。”那意大利人回答。 |
|
|
| |
49. | "Well, well," returned M. Morrel, "we shall see. |
| “唉,也只能这样了 |
|
|
| |
50. | Ai, people's hearts. |
| 唉,人的心哪。 |
|
|
| |