|
|
| 61. | Ah doan know huccome Ah tell sech a lie. |
| 俺是撒谎，俺也不明白怎么会向你撒这个谎的。 |
|
|
| | |
| 62. | "Oh, Edward, it is TOO bad!" |
| "唉，爱德华，真是糟透了！ |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 63. | You must have received a false report, or you have gone mad." |
| “唉，陛下，这事千真万确 |
|
|
| | |
| 64. | Milo, we're late.I'm coming I ah.., just gotta ah.. |
| 麦洛，我们要迟到了 我就来，我就…… |
|
|
| | |
| 65. | Aye, there's the rub. |
| 唉，这就麻烦了！ |
|
|
| | |
| 66. | Why, that door's open, I believe. Why, of course it is. |
| “唉，我想门一定是开着的。唉，门果然开着， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 15 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 67. | Open the door, quick. -- Right. |
| -- 唉。 |
|
|
| | |
| 68. | Ah kin perteck Miss Pitty lak Ah allus done. |
| 我还能跟往常一样保护皮蒂小姐呢。 |
|
|
| | |
| 69. | "Ah, you don't understand, your situation is different from mine," said Chueh-hsin, pushing aside his |
| “唉，你不了解我，你的环境跟我的不同，”觉新推开算盘，叹口气，望着觉慧说； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-12 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 70. | ah, half-time. |
| 啊，上半场时间到了。 |
|
|
| | |