|
|
| 51. | How are you getting along. Oh, so so. |
| 唉，勉勉强强。 |
|
|
| | |
| 52. | ah, markers! |
| 啊，图画笔! |
|
|
| | |
| 53. | Ah, thought Carrie, with mournful misgivings, what is it I have lost? |
| “啊,”杜洛埃想,“我这次的胜利真是妙不可言埃”“唉,”嘉莉感到悲哀和担忧,“我失去的是什么?” |
|
|
| | |
| 54. | `Oh, there's no use in talking to him,' said Alice desperately: `he's perfectly idiotic!' |
| “唉，同他说话没用 |
|
|
| | |
| 55. | "Well, I was afeard." |
| “唉，我很害怕。” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji23 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | Well, it can not is help. |
| 唉，实在没办法。 |
|
|
| | |
| 57. | Ah try but eve'y time Ah try Ah thinks of Mist' Gerald an'--" |
| "是的，小姐，我不哭了，可是每次我忍着不哭，就想起杰拉尔德老爷----" |
|
|
| | |
| 58. | "Come then, I will go on horseback. |
| “唉，我骑着马去吧。 |
|
|
| | |
| 59. | Ah, Wilderness! |
| 荒野 |
|
|
| | |
| 60. | `Oh, don't bother ME,' said the Duchess; |
| “唉，别打扰我 |
|
|
| | |