|
|
| 71. | The Bible stories seemed slow and meaningless when compared to the bloody thunder of pulp narrative. |
| 圣经故事同杂志上刊载的流血恫吓相比显得呆板单调。 |
|
|
| | |
| 72. | A person who is regarded as dull, passive, or unresponsive. |
| 生活呆板、懒散的人一个愚笨的、木纳的和无反应的人 |
|
|
| | |
| 73. | It was rigid in its patterns, utterly conventionalized in its dress, shallow (with the exception Of Tschaikovsky's scores) in its music. |
| 它格调呆板，服饰极端守旧，音乐平淡乏味（除柴可夫斯基的配乐之外）。 |
|
|
| | |
| 74. | Nothing disturbs the smug beliefs of some prim, narrow-minded people. |
| 对一些呆板的，胸襟狭小的人没有事情可以扰乱臭屁的信念。 |
|
|
| | |
| 75. | Eariler prose, is neither ponderous, flowery nor oratorical. |
| 早期的教文，即不呆板，也不华丽，也不做作。 |
|
|
| | |
| 76. | In contrast the U.S. aggressor troops are afraid of death, and their officers are rather rigid, not very flexible. |
| 而美国侵略军却怕死，他们的军官也比较呆板，不那么灵活。 |
|
|
| | |
| 77. | It's a very different image from the stiff and formal portraits of Elizabeth and Charles at the same age. |
| 这与伊丽莎白和查尔斯18岁时的那些呆板、一本正经的照片截然不同。 |
|
|
| | |
| 78. | I may look dull and uninteresting, but you'll be surprised when you get to know me better. |
| 我看起来也许呆板、无趣，但是你更了解我以后，就会很惊讶。 |
|
|
| | |
| 79. | College and university applicable writing books should be reformed because of out-dated contents, simple form and stiff teaching. |
| 高校应用写作,内容陈旧,形式简单,教学呆板,不适应市场需求,亟待改革。 |
|
|
| | |
| 80. | As for ingredients of principal, assistant, adjuvant and dispatcher herbs in a formula, there is not mechanical regulation. |
| （2）至于一首方剂“主辅佐使”的药味多少，并没有呆板的规定。 |
|
|
| | |