|
|
| 1. | 1997年6月30日夜，英帝国统治终结仪式上，大雨滂沱，似乎预示着香港阴霾的未来。 |
| THE torrential rain that fell on Britain's end-of-empire parade on the night of June30 th1997 conjured up apocalyptic visions of the future of Hong Kong. |
|
|
| | |
| 2. | The leading lady seems a little stiff . |
| 这位女主角似乎有点呆板。 |
|
|
| | |
| 3. | 1.stiff; inflexible; dull; mechanical; toneless; expressionless; 2.without flexibility |
| 呆板 |
|
|
| | |
| 4. | a wooden smile |
| 呆板的笑容 |
|
|
| | |
| 5. | a wooden smile, performance |
| 呆板的笑容、 表演. |
|
|
| | |
| 6. | a sterile style |
| 呆板的文体 |
|
|
| | |
| 7. | She seems a little stiff. |
| 她似乎有点儿呆板。 |
|
|
| | |
| 8. | frigid manner |
| 呆板的举止 |
|
|
| | |
| 9. | Dudley(似乎指一种遗传性的色素沉着不足，学名不详)是什么意思 This is a yellow Labrador with chocolate pigmentation( eebb). |
| 这类狗非常少见，应该算是一种遗传变异。 |
|
|
| | |
| 10. | a vegetative existence |
| 呆板单调的生活 |
|
|
| | |