|
|
| 21. | Meantime, that's a real love feast down. |
| 现在，一次名副其实的联谊晚会正在楼下进行。 |
|
|
| | |
| 22. | In fact, this was a genuine little wartime romance. |
| 事实上，这是一段名副其实的战争年代的小小罗曼史。 |
|
|
| | |
| 23. | They had to compare with English authors whose quality was as high as their reputation. |
| 他们一定得与英国名副其实的优秀作家比个高低。 |
|
|
| | |
| 24. | This machine is a real time-saver. |
| 这部机器是一部名副其实的省时装置。 |
|
|
| | |
| 25. | We find ourselves in the midst of a veritable fairyland |
| 我们发现我们在名副其实的仙境中 |
|
|
| | |
| 26. | This year we no longer have soldiers in the generally accepted sense. |
| 到今天,名副其实的士兵已经不存在啦, |
|
|
| | |
| 27. | The Old Man and the Sea may very well become one of the true classics of this generation. |
| 《老人与海》完全可能成为当代一部名副其实的经典作品。 |
|
|
| | |
| 28. | But a real love affair was an almost unthinkable event. |
| 然而名副其实的做爱，几乎就无法想象。 |
|
|
| | |
| 29. | I guess I wanted to see what it was like to be with a real adventurer |
| 我猜我想看到一个名副其实的冒险家 |
|
|
| | |
| 30. | Karl Pearson, English philosopher scientist, is a historian in reality as well as in name. |
| 英国哲人科学家皮尔逊是一位名副其实的历史学家。 |
|
|
| | |