|
|
| 71. | A revolutionist who created faster than he destroyed, a democrat in the truest sense, he is the touchstone by which others are evaluated. |
| 他是一个创造快于破坏的革命家，是一个名副其实的民主斗士，是评价其他作曲家的判断标准！ |
|
|
| | |
| 72. | The White House really is white, cleaning shining white, and the beautiful gardens around it make it look like a pleasant American country house. |
| 白宫是座名副其实的白色建筑，其洁白生辉，四周美丽的花园使它显得像一座乡间宅第。 |
|
| -- 来源 -- 英语阅读100(1) - Ⅱ. Tourism Part 17 Washington, D.C. (2) |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 73. | "Not only does it spell the end to heavy-duty cleaning, it also means a more sanitary fixture." |
| 这种技术不仅使用户从繁重的日常清洁维护中解脱出来,而且保证的卫生洁具名副其实的卫生。 |
|
|
| | |
| 74. | Go through long time hard start business , from a name not the small-scale factory of classical works develop gradually to become well-known set actually the factory that have influence. |
| 经长时间的艰苦创业，从一个名不经传的小规模工厂逐渐发展成为名副其实的具有影响力的工厂。 |
|
|
| | |
| 75. | This Party, as we have consistently maintained, is glorious, great and correct and is a Marxist-Leninist Party worthy of the name. |
| 这个党，照我们历来的说法，是光荣的、伟大的、正确的党，是名副其实的马克思列宁主义的党。 |
|
|
| | |
| 76. | When I heard you wanted to get back to being a real surgeon, I took a lot-of time to find out if I could help. |
| 当我听说你想要回头当个名副其实的外科医生时，我为了探索是否可以在哪些方面帮帮忙下了很大的功夫。 |
|
|
| | |
| 77. | We therefore advise Chiang Kai-shek to revise his political dictionary, changing the word "reactionary" to "revolutionary", for it is better to use terms corresponding to the facts. |
| 因此，我们劝蒋氏将其政治字典修改一下，将“反动派”三字改为革命派三字，改得名副其实，较为妥当。 |
|
|
| | |
| 78. | For this reason, she was regarded as a qualified person to link up Chinese and Western dance culture. |
| 她以其自身的优长和毕生的实践成为名副其实的沟通中、西舞蹈文化的使者。 |
|
|
| | |
| 79. | "It is still now, but it will soon be easily computerised. By then it will really become the fifth greatest invention of China in addition to paper making, gun powder, the compass and the movable type printing." |
| 到了那个时间，它就会名副其实地成为中国人的第五大发明。 |
|
|
| | |
| 80. | Rightly bearing the title, Queen of Pain, she enjoys nothing more than inflicting massive damage on her foes, using both the poisonous strikes of her succubus host and the vicious howls retained from her Banshee nature. |
| 她喜欢用魔女的毒击和女妖的嚎叫折磨敌人，除此之外没有别的嗜好，是名副其实的痛苦女王。 |
|
|
| | |