|
31. | He is the only poet in this country that deserves the name. |
| 他是这个国家唯一的一位名副其实的诗人。 |
|
|
| |
32. | They had to compete with English and Continental authors whose quality was as high as their reputation. |
| 他们一定得与英国和欧洲大陆名副其实的作家比个高下。 |
|
|
| |
33. | The Ku Klux Klan openly flourished and laid legitimate claims to controlling the governor. |
| 三K党公然肆虐,名副其实地控制了州长。 |
|
|
| |
34. | He finds any kind of study a real grind. |
| 他发现任何一种学习都是名副其实的苦差使。 |
|
|
| |
35. | Not that there are no councils of workers, peasants and soldiers worthy of the name, but they are very few. |
| 名副其实的工农兵代表会组织,不是没有,只是少极了。 |
|
|
| |
36. | He was a true gentleman in his manner. |
| 从他的态度来看,他是个名副其实的绅士。 |
|
|
| |
37. | "You are a perfect Amazon, Eugénie!" |
| “你是一个名副其实的女丈夫,欧热妮 |
|
|
| |
38. | In recent years, with the high-speed development in aviation, our country has become one of the countries whose aviation was well developed. |
| 近年来,我国航空事业飞速发展,成为了名副其实的航空大国。 |
|
|
| |
39. | "You are a perfect amazon, Eugnie!" |
| “你是一个名副其实的女丈夫,欧热妮!” |
|
|
| |
40. | but he's under the impression that it's his idea. |
| 还要让他觉得这些溢美之词都是名副其实的 |
|
|
| |