|
41. | The Mole to his surprise and rapture found himself actually seated in the stern of a real boat. |
| 鼹鼠又惊又喜,发现自己真的坐在一条名副其实的船上了。 |
|
|
| |
42. | So he designed a real monster-the Great Eastern. |
| 于是他又设计了一只名副其实的巨轮--“大东方”号。 |
|
|
| |
43. | Morissette showed that she was a true performer, |
| 莫里塞特充分展示出她是一个名副其实的演唱家。 |
|
-- 来源 -- 高中英语(高一上学期适用) 2 - Unit 5 Rhythm Lesson 1 Performance |
好评(11) |
差评() |
|
|
| |
44. | She had lived in the flat for thirty years and was a veritable magpie at hoarding; |
| 老妇人在这套公寓里住了30年,她又是个名副其实的收藏家。 |
|
|
| |
45. | We hope that more and more comrades in their ranks will become real ``engineers of the human soul''. |
| 我们希望,文艺工作者中间有越来越多的同志成为名副其实的人类灵魂工程师。 |
|
|
| |
46. | Xujiahui, a name derived from famous scientist Xu Guangqi, is really a treasure land. |
| 因徐光启得名的徐家汇今天是名副其实的财源汇聚之地。 |
|
|
| |
47. | How can those who have only book-learning be turned into intellectuals in the true sense? |
| 有什么办法使这种仅有书本知识的人变为名副其实的知识分子呢? |
|
|
| |
48. | But when war becomes literally continuous, it also ceases to be dangerous. |
| 但是等到战争确实是名副其实的持续不断时,它也就不再有危险性了。 |
|
|
| |
49. | Its vote definitely represents the Third World, the underdeveloped countries. |
| 中国这一票是第三世界的,是名副其实地属于第三世界不发达国家的。 |
|
|
| |
50. | Jilly: It'll be at10:30 on Sunday morning. It's actually full moon on that day, so we'll have a real harvest moon. |
| 那天正是月圆,是名副其实的收获节满月。 |
|
|
| |