|
|
| 21. | But these were values only to be tested and known in the future. |
| 但是这些价值只有在将来才能得到印证和了解。 |
|
|
| | |
| 22. | That's our story, and we're sticking to it! |
| 这就是我们的故事，并在我们身上得到印证。 |
|
|
| | |
| 23. | So far each recital confirmed the other |
| 到这里为止，双方所述的情况都可以互相印证。 |
|
|
| | |
| 24. | But the old adage that men grow into office has not proved true in my experience. |
| 但是，根据我的经验，人们所谓的工作岗位造就人材这句古话并不正确。 |
|
|
| | |
| 25. | I can testify to this commitment from my experience over the past eight months. |
| 我过去八个月的经验，足可印证这项承诺。 |
|
|
| | |
| 26. | Beijing certain monthly income over20% decline in sales could reduce what? |
| 京契税月收入同比降20%可印证买房人在减少？ |
|
|
| | |
| 27. | Can you offer any evidence in support of what you say? |
| 你能提出证据来印证你讲的话吗？ |
|
|
| | |
| 28. | Politicians love to use statistics to support their arguments. |
| 搞政治的喜欢用数据资料来印证自己的论点. |
|
|
| | |
| 29. | This is all in confirmation, rather of what we used to hear and believe |
| 相反，这倒完全印证了我们过去听信的一些情况。 |
|
|
| | |
| 30. | Li: We have an old Chinese saying describing how a soldier becomes a general. It goes to the effect that a general's reputation is built upon sacrifices of tens of thousands of soldiers. |
| 李：我国有句古话描写士兵怎样成为将军时，是这么说的，“一将功成万骨枯。 |
|
|
| | |