|
|
| 51. | When you were in the thick of a election campaign - fighting tooth and nail with your opponent and canvassing for voter support - it was easy to lose sight of changes in the big picture. |
| 置身其中，鏖战前线，在一个选区范围内冲锋陷阵，往往看不到大棋局的变幻。 |
|
|
| | |
| 52. | Strange that Creation, designed expressly for Monseigneur, should be so soon wrung dry and squeezed out! |
| 奇怪的是，专为爵爷大人们设计的大千世界竟然会那么快就被绞尽了、榨干了！ |
|
|
| | |
| 53. | --Whilst skies are blue and bright,Whilst flowers are gay,Whilst eyes that change ere night |
| --当天空蔚蓝，阳光灿烂， 当花朵热情绽放， 当眼睛尚未随黑暗变幻 |
|
|
| | |
| 54. | They can sit safely back in their seats and watch the world go by. |
| 他们可能安稳地坐在自己的座位上，观看着大千世界一幕幕地从眼前掠过。 |
|
| -- 来源 -- 听力特快-实用英语听力教程2 - Unit Five Section 1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 55. | You left in haste, but did you know about the ever-changing traffic lights? |
| 你走得那样急忙； 你懂得去看那不停变幻的红灯绿灯吗? |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - woyouguoxiaoxie |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | The mist, like love, plays upon the heart of the hills and brings out surprises of beauty. |
| 雾，像爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。 |
|
|
| | |
| 57. | Facing the new century, we believe that no matter how the international situation changes, China will surely realize its great cause of reunification. |
| 面对新世纪，我们相信，不管国际风云如何变幻，中国的统一大业一定能够实现。 |
|
|
| | |
| 58. | The mist, like love, plays upon the heart of the hills and bring out surprises of beauty. |
| 雾，象爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。 |
|
|
| | |
| 59. | The intricary baffling situation and the double orientation made TAN Ping-shan to feel worried,and the step was insufficient. |
| 复杂变幻的时局、双重角色的定位 ,又使谭平山心态焦灼、步履维艰。 |
|
|
| | |
| 60. | to change its shape and place, and beat another shape and place away; |
| 就改变了形状和位置，同时又击退另一个变幻不定的海浪。 |
|
|
| | |