|
|
| 21. | West Lake's beauty is ever changing but never fails to entice and entrance. |
| 西湖以变幻多姿的风韵，令人心旷神怡。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_renjiantiantang |
好评(14) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | He's never lost heart in the ebb and flow of his life. |
| 他在人生的变幻中从未灰心丧气过。 |
|
|
| | |
| 23. | It was like nothing so much as the phantasmagoric play of the northern lights. |
| 这和北极光的变幻不定极其相似。 |
|
|
| | |
| 24. | The whole stage is swathed in ever? changing light. |
| 整个舞台都被变幻的灯光所照耀着。 |
|
|
| | |
| 25. | the city's brightly-lit Christmas decorations, with their constantly interchanging colours |
| 市里圣诞节五彩缤纷的装饰, 颜色不断变幻. |
|
|
| | |
| 26. | The whole stage is swathed in ever– changing light. |
| 整个舞台都被变幻的灯光所照耀着。 |
|
|
| | |
| 27. | A seachange this, brown eyes saltblue. |
| 这是海水的变幻，褐色眼睛呈盐灰色。 |
|
|
| | |
| 28. | As decorations, with their constantly interchanging colours |
| 市里圣诞节五彩缤纷的装饰，颜色不断变幻 |
|
|
| | |
| 29. | No matter what changes take place in the international situation, China will be able to hold its ground. |
| 不管国际风云怎么变幻，中国都是站得住的。 |
|
|
| | |
| 30. | I forgot all else, I shunned all the world, I gazed in rapt contemplation at the image I had set upon the altar |
| 我忘掉一切，我躲避大千世界，我凝视着安放在圣坛的偶像。 |
|
|
| | |