|
|
| 31. | The panorama of color and action which fills the world is taken for granted. |
| 大千世界中的五光十色千变万化的景象被人看作是理所当然的。 |
|
|
| | |
| 32. | But the spectacular view is the real reason to come. |
| 不过人们到此一游的真正原因还是为了领略这个大千世界的壮观。 |
|
|
| | |
| 33. | No matter how the international situation changes, we will, as always, pursue the independent foreign policy of peace. |
| 不管国际风云如何变幻，我们始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策。 |
|
|
| | |
| 34. | Everything seems objective( real) but is changeable and fluid. |
| 一切看上去都是客观的（实的）但是变幻不定的。 |
|
|
| | |
| 35. | Strobing lights and high-pitched sounds can provoke a seizure. |
| 变幻的光线和高频的声音 会诱发癫痫 |
|
|
| | |
| 36. | It moved over me, full of changing colours. |
| 它在我身上移动着，满是变幻的色彩。 |
|
|
| | |
| 37. | Dad's active interest in the world, Mom's college experiences, Grandma preservation of our family history - each helped cultivate a passion in people and an interest in the world. |
| 爸爸对于大千世界的浓厚兴趣，妈妈的大学经历，外祖母对我们家族史的保护-无不有助于我培养对人们的热情以及对大千世界的兴趣。 |
|
|
| | |
| 38. | Changing in color;iridescent. |
| 颜色呈各种变化的色彩变幻的；闪色的 |
|
|
| | |
| 39. | But this was real life, a room changing in ways that were physically impossible |
| 但在现实生活里，一个房间百般变幻是根本不可能的。 |
|
|
| | |
| 40. | Each person in his own way can see, hear, touch, taste, and think for himself. |
| 每一个人都可以以其独特的方式观察、听、摸、味和思索大千世界。 |
|
|
| | |