|
|
| 91. | I hope the trade between us will be further developed on the basis of equality and mutual benefit. |
| 我希望我们之间的贸易将在平等互利的基础上进一步发展。 |
|
|
| | |
| 92. | At present, there exists an important opportunity for further improvement and growth of the bilateral ties. |
| 我认为当前中美关系面临着进一步改善和发展的重要机遇。 |
|
|
| | |
| 93. | Fuel cells have been made that will supply power in the megawatt range, and further development is under way. |
| 已制造成功能提供Mw级电力的燃料电池,并在进一步发展。 |
|
|
| | |
| 94. | The Spanish conquest then cut short any further independent development. |
| 西班牙人的征服打断了他们的任何进一步的独立发展。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 95. | IDG would like to further the cooperation with China. |
| 国际数据集团愿意进一步发展与中国的交流与合作。 |
|
|
| | |
| 96. | I hope the trade between us will be further develop on the basis of equality and mutual benefit . |
| 我希望我们之间的贸易将在平等互利的基础上进一步发展。 |
|
|
| | |
| 97. | I am confident that the U.S. and China will be able to expand their mutually-beneficial trade relationship. |
| 我相信美国和中国将能够进一步发展互利互惠的贸易关系。 |
|
|
| | |
| 98. | The government functions should be further transformed in line with the needs of the socialist market economy. The macro-restructuring process and management should be strengthened and improved. |
| 进一步转变政府职能，适应发展社会主义市场经济的要求，加强和改进宏观调控。 |
|
|
| | |
| 99. | We should further standardize and develop securities market so that enterprises will be able to increase the proportion of direct financing. |
| ◆我们要进一步规范和发展证券市场，增加企业直接融资比重。 |
|
|
| | |
| 100. | This tendency has a very serious negative impact on the further development of China′s sciences. |
| 这种倾向对中国科学的进一步发展具有严重的负面影响。 |
|
|
| | |