|
|
| 81. | Some proposals are given to perfect and develop the special train further. |
| 为进一步促进行包专列的完善和发展，提出了建议。 |
|
|
| | |
| 82. | Financial institutions dealing with securities and insurance have been standardized and developed further. |
| 进一步规范和发展了证券类和保险类金融机构。 |
|
|
| | |
| 83. | Indeed, the development of these new mainland China ports is expected to stimulate growth and facilitate the further development of the economy. |
| 事实上，中国内地各个新港口的发展，预料会刺激本港的经济增长，有利进一步发展。 |
|
|
| | |
| 84. | The Development of the similarity Analysis of Heat Conduction in a Wedge with and without Phase Change |
| 有相变及无相变情况下导热相似分析的进一步发展 |
|
|
| | |
| 85. | 4. To stick to making unified planning with due consideration for all concerned. The tasks of speeding up western China development and further developing eastern China and coastal areas must be rationally coordinated so that the west and the east may help each other forward. |
| 四是坚持统筹兼顾，相互促进，把加快中西部地区发展同东部沿海地区进一步发展协调起来。 |
|
|
| | |
| 86. | Each side undertakes to facilitate the further development of such contacts and exchanges. |
| 双方各自承诺对进一步发展这种联系和交流提供便利。 |
|
| -- 来源 -- 汉英非文学 - 汉英文件 - zhongmeilianhegongbao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | The aforementioned active changes indicate that in the first quarter the national economy continues to move with favorable development. |
| 上述积极变化表明，一季度国民经济进一步朝着好的方向发展。 |
|
|
| | |
| 88. | I hope that during President Reagan's term of office relations between our two countries will make further progress. |
| 我希望在里根总统执政期间，中美关系能有进一步的发展。 |
|
|
| | |
| 89. | Future strategy for development of bioinorganic chemistry in China is discussed. |
| 在此基础上，探讨了我国生物无机化学的进一步发展策略和方向。 |
|
|
| | |
| 90. | The negative effects of environmental pollution drag the economy for further development. |
| 环境污染所产生的负面效应已使经济的进一步发展丧失后劲。 |
|
|
| | |