|
|
| 41. | The president's plan gave fresh impetus to industry. |
| 总统的计划进一步推动了工业的发展。 |
|
|
| | |
| 42. | The Government will take action to facilitate their further development. |
| 政府会采取措施促进这些行业的进一步发展。 |
|
|
| | |
| 43. | In the next weeks the two clubs are expected to meet to discuss further this transfer and new developments should occur. |
| 在下周，双方将会进行进一步的谈判，可能会有进一步的发展的！！！！ |
|
|
| | |
| 44. | It means that we must increase our emphasis on research and development activities. |
| 答案是，我们必须进一步加强研究和发展工作。 |
|
|
| | |
| 45. | Tourism in eastern, central and western regions made headway simultaneously, further optimizing the development environment and enhancing the status of the industry. |
| 东、中、西部旅游业全面推进，发展环境进一步优化，产业地位进一步提高。 |
|
|
| | |
| 46. | The eastern region should quicken the pace of upgrading its industrial structure, develop modern agriculture, high and new technology industries and high value-added processing and manufacturing industries and further develop the outward-looking economy. |
| 东部地区要加快产业结构升级，发展现代农业，发展高新技术产业和高附加值加工制造业，进一步发展外向型经济。 |
|
|
| | |
| 47. | While public sectors of the economy further developed, private and individual sectors also grew rapidly. |
| 在公有制经济进一步发展的同时，私营、个体经济有了较快发展。 |
|
|
| | |
| 48. | That sale precludes further development on this site. |
| 卖出以后妨碍了这一地点的进一步发展. |
|
|
| | |
| 49. | These breakthroughs will undoubtedly lead to further advancements in the near future. |
| 毫无疑问，这些突破将导致未来的进一步发展。 |
|
|
| | |
| 50. | Abstract: How can the study of the history of ancient Chinese science be carried on further? |
| 中文摘要：如何进一步发展中国古代科学史的研究？ |
|
|
| | |