|
|
| 91. | We will never fail to live up to what our parents expect of us. |
| 我们决不辜负我们的父母对我们的期望。 |
|
|
| | |
| 92. | He stole again, and so belied our hopes. |
| 他又偷窃了,实在辜负了我们的期望。 |
|
|
| | |
| 93. | You spat on him when you brought her on this ship! |
| 当你将她带上船时,你就辜负他了 |
|
|
| | |
| 94. | Its First National Congress was held in Peiping in April1949. |
| 它的第一次全国代表大会，于一九四九年四月在北平召开。 |
|
|
| | |
| 95. | He has lived up to the country's and my expectations. |
| 他没有辜负国家及我对他的期望。 |
|
|
| | |
| 96. | May I thank you for the confidence which you have placed in me and which I shall seek at all times to justify. |
| 谢谢你们对我的信任，我永远不辜负它。 |
|
|
| | |
| 97. | I know your good father would term this " sinning my mercies" ...(W. Scott, Redgauntlet) |
| 我知道令尊会把这说成“辜负天恩”…… |
|
|
| | |
| 98. | I have never been unfaithful to you or your schooling. |
| 我从来不曾辜负过您和您给我的教训。 |
|
|
| | |
| 99. | This organization has not, so far, justified the hopes which the people of the world place in it. |
| 到目前为止，该组织辜负了全世界人民所寄予的希望。 |
|
|
| | |
| 100. | He also said that the place for the negotiations could not be fixed until Peiping was completely liberated. |
| 且谓谈判地点要待北平完全解放后才能确定。 |
|
|
| | |