|
|
| 51. | I will not abuse your hospitality (your kindness) . |
| 我不会辜负你的招待（好意）。 |
|
|
| | |
| 52. | It follows that, in contrast with Peiping in its entirety, what little I know Peiping about it is probably a mere drop in the ocean. |
| 以此类推，我所知道的那点只是“我的北平”，而我的北平大概等于牛的一毛。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xiangbeiping |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | Everyone knew that he had failed her. |
| 大家都知道他辜负了她。 |
|
|
| | |
| 54. | The teacher failed six students. |
| 这位老师辜负了这六个学生。 |
|
|
| | |
| 55. | He is filled with guilt at have fail his parents |
| 他因辜负了父母亲而内心深感不安 |
|
|
| | |
| 56. | We are must never unworthy of our teachers' untiring and sincere teachings. |
| 我们决不要辜负老师的谆谆教导。 |
|
|
| | |
| 57. | "Her powder and red chamber, her youth and beauty wasted" |
| "辜负了,红粉朱楼春色阑." |
|
|
| | |
| 58. | It's a sin if I disappoint the nature! |
| 如果再辜负此清风明月,实在罪过 |
|
|
| | |
| 59. | You may rest assured.I'll not let you down. |
| 请放心，我决不辜负你的。 |
|
|
| | |
| 60. | after he came back to Beiping (present-day Beijing) in 1927, he served as president of the Beiping art Institute,dean of the art Department of Nanjing Central University and later as principal of the Beiping Vocational art School. |
| 1927年回国后，他先后任北平艺术学院院长，南京中央大学艺术系系主任，抗战后任北平艺专校长。 |
|
|
| | |