|
|
| 81. | She was not so unwilling to comply with their brother's proposal. |
| 她不便太辜负她们兄弟的一番盛意。 |
|
|
| | |
| 82. | He will neither fail nor forsake you." |
| 他不会辜负你的期待，也不会抛弃你。 |
|
|
| | |
| 83. | Children will always live up to your expectations of them. |
| 孩子们不会辜负你对他们的期望的。 |
|
|
| | |
| 84. | You may rest assured that we will not fail this trust. |
| 你们放心，我们一定不辜负你们的信任。 |
|
|
| | |
| 85. | After the session, the Central Committee of the Communist Party of China moved from Hsipaipo, Pingshan County, Hopei Province to Peiping. |
| 在这次会议以后，中共中央就由河北省平山县西柏坡村迁往北平。 |
|
|
| | |
| 86. | I will exert my efforts in performing my duties and try to be worthy of your trust. |
| 我将尽全力工作，不辜负您的信任。 |
|
|
| | |
| 87. | Lin came back to China in 1925 to work as principal of the Beiping State Vocational art School. |
| 1925年，林风眠回国，任北平国立艺术专科学校校长。] |
|
|
| | |
| 88. | They'll consider it a breach of hospitality. |
| 他们会认为这是辜负了他们的好意。 |
|
|
| | |
| 89. | Now, let me leave off writing, for I am on the point of shed ding tears. How I miss Peiping! |
| 好，不再说了吧； 要落泪了，真想念北平呀! |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xiangbeiping |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 90. | I'll not aBuse your hospitality, your kindness. |
| 我不会辜负你的热情招待和好意。 |
|
|
| | |