|
|
| 71. | compensable injury |
| 依法可补偿的伤害 |
|
|
| | |
| 72. | The Basic Law also makes some other relevant stipulations as follows. The Hong Kong special administrative region shall protect the right of private ownership of property in accordance with Law. Free operation of financial business and financial markets will be safeguarded. |
| 香港特别行政区依法保护私有财产权。保障金融企业和金融市场的经营自由。 |
|
|
| | |
| 73. | We should strengthen employment management in accordance with law, safeguard the legitimate rights and interests of workers, pay great attention to safety at work and protect the safety of state property and people's life. |
| 依法加强劳动用工管理，保障劳动者的合法权益。 高度重视安全生产，保护国家财产和人民生命的安全。 |
|
|
| | |
| 74. | wrongful dismissa |
| 不依法解雇；无理解雇 |
|
|
| | |
| 75. | According to law, public security organs have the authority to detain. |
| 公安机关依法具有拘留权。 |
|
|
| | |
| 76. | The study of the Tibetan language is protected by law. |
| 藏语文学习依法得到保障。 |
|
|
| | |
| 77. | Courts are constituted by law. |
| 法院是依法建立的。 |
|
|
| | |
| 78. | where the store is located for record, go to the administrative department for industry and commerce to lawfully obtain the business license. |
| 到工商行政管理部门依法领取营业执照。 |
|
|
| | |
| 79. | the company is ordered to close down in accordance with law; |
| 公司被依法责令关闭。 |
|
|
| | |
| 80. | praesumptio juris et de jure: presumption of law and from law |
| 合法及依法之推定 |
|
|
| | |